ビジネス上でも助かった英文添削サービス

Posted on 木曜日, 5月 19th, 2016 at 9:09 PM

ビジネス上でも助かった英文添削サービス

他人に知られずにこっそり英文添削を受けてピンチをしのぐこともあるようだ。
ある機械メーカー勤務の新人君。
語学留学経験があり就職面接で英語はビジネスレベルだと言ってしまった。
技術者として採用されたため英語は必要ないと思っていた。
しかしこの会社、工場を海外に移転することになり現地業者とかわす英文書類の作成が必要となった。
日本語で文章を作成しそれを有料翻訳サービスに外注すればいいのだが、今回はなるべく予算を切り詰めることが必要。
そこで白羽の矢がたったのが新人君。
でも新人君困った。
英会話は得意なのだが、こんな専門用語だらけの分厚い書類をとても英語にすることはできない。
自腹を払って翻訳サービスに出すと10万円以上かかかる。
そこで見つけたのが英文添削サービス。
英語の基礎はわかっているので、専門用語だらけでも辞書を引き引きどうにか英文は作れる。
しかし、本当に通じるものか怪しい。
そこでそれを英文添削サービスに出すことに。
費用は翻訳サービスの3分の1で済むとのこと。
新人君、数万円の出費は痛かったけれど、自腹を切ってメンツを保った。

Both comments and pings are currently closed.

Comments are closed.